Un abadenn kaozeal 'vo a-benn digwener (20.11), e sal ar Gerlenn etre 3 eur ha 5 eur d'enderv. Un degouezh 'vo evit kaozeal a-ziàr-benn ar c'heleier, met ivez a-ziàr kement-tra en deus sachet hoc'h evezh e-kerzh an div sizhun paseet.

Un atelier conversation aura lieu vendredi prochain (20.11) à la salle Sten Kidna, à Auray, entre 15h et 17h. Comme à l'habitude, ce sera l'occasion d'échanger en breton sur l'actualité, ou sur tout autre sujet qui vous aura interpellé au cours de ces deux dernières semaines.

D'ar sadorn 3 a viz Gouel-Mikael eo daet ur strollad tud a Vro Gebek er sal Sten Kidna, en Alre.  O fobl dezhe a vez graet "Innu" anezhe. Emaint e veviñ e kornôg ar vro, a-hed ar mor. Displeget o deus deomp piv int-i hag e peseurt enkadenn en em gav o yezh hag o sevenadur. Met evit gouiet hiroc'h,  kit àr lec'hienn an Télégramme, da  lenn ar pennad ha da sellet doc'h ar video savet a-ziàr o fenn.

http://letelegramme.com/local/morbihan/vannes-auray/auray/echange-auray-accueille-le-quebec-et-les-innus-diapo-03-10-2009-580185.php

Le 3 octobre dernier, est venu nous rencontrer, à la salle Sten Kidna à Auray, un groupe de personnes venues du Québec. Ils venaient pour une part, en tant que représentants du peuple Innu, un peuple anciennement nomade, installé à l'ouest du pays, sur la côte. Ils nous ont expliqué qui ils sont, et dans quelle situation se trouvent actuellement leur langue et leur culture, mais pour en savoir plus, reportez-vous au site du Télégramme. Un article, ainsi qu'une vidéo leur sont consacrés.

http://letelegramme.com/local/morbihan/vannes-auray/auray/echange-auray-accueille-le-quebec-et-les-innus-diapo-03-10-2009-580185.php

Pour obtenir la version française du calendrier, n'hésitez pas à nous contacter : stenkidna2@wanadoo.fr

Etre ar 15 a viz  Gouel Mikael hag ar 15 a viz Kala-gouiañv :

E-kreiz miz Gouel-Mikael e vo kinniget deoc'h en-dro, get Douar Alre,  an abadenn "Un automne autrement". Un abadenn he doa graet berzh ar blez paseet, hogozik 27000 den o doa kemeret perzh er gouelioù. Èl kustum e vo a-bep seurt : troiadoù-bale, diskouezadegoù, sonerezh... hag ivez, èl-rezon, "Devezhioù ar Brezhoneg" a vo dalc'het d'ar 21, d'an 22 ha 23 a viz Gouel-Mikael.

Programm : D'ar merc'her 21, da 2e30 d'enderv e vo ar skrivagner Herve Lossec er stal "Breizh Ma Bro", e kreiz-kêr an Alre, evit siniñ e levrioù ; da 4e d'enderv e vo un emgav getañ er sal Sten Kidna, a-benn eskemm a-zivout e labour skrivagner ; da 8e30 da noz e kinnigo Herve Lossec ur brezegenn er C'hoariva-bihan e ti-kêr an Alre, a-ziàr-benn "ar brezhonekadurioù" (digoust).

D'ar Yaou 22 e vo un arvest kontadennoù-kanaouennoù get Rémy Cochen ha Myriam Guillevic. Un abadenn divyezhek e vo hag a vo dalc'het da 20e45 da noz er sal "La Ruche", e Lokmaria-Kaer (5€, 3€ evit ar dindan 18 vlez).

D'ar Gwener 23, da 8e45 da noz er sal Emeraude e Lokoal-Mendon, e vo kinniget deoc'h ur pezh c'hoari get Strollad Kallag, "Mazheas ar c'higer". Istor ar paour-kaezh Mazheas, kiger a vicher, mennet mat da vont da varc'heg (7€, 4€ evit ar re dindan 18 vlez).

Evit gouiet hiroc'h, kit àr : http://www.un-automne-autrement.com/

Du 15 octobre au 15 novembre :

Le 15 octobre prochain commenceront les festivités d'"Un Automne autrement", un évènement organisé par Douar Alre. A travers tout le pays d'Auray, et ceci durant un mois,  des animations de toutes sortes vous seront proposées: randonnées, expositions, concert, mais aussi bien-sûr, "Les journées de la langue bretonne" qui elles se dérouleront le 21, 22 et 23 octobre.

Programme : Le mercredi 21, à 14h30, Herve Lossec dédicacera ses ouvrages à la boutique "Breizh Ma Bro" (centre-ville d'Auray) ; à 16 h à la salle Sten Kidna, rencontre avec l'auteur ; à 20h30 au Petit-Théatre (mairie d'Auray), Herve Lossec proposera une conférence sur "les bretonnismes" (gratuit).

Le jeudi 22, à 20h45 à Locmariaquer, salle de la Ruche, spectacle bilingue, contes et chants avec Rémy Cochen et Myriam Guillevic (5€, 3€ pour les moins de 18 ans).

Le Vendredi 23, à 20h45 à la salle Emeraude à Locoal-Mendon, théatre avec Strollad Kallag, qui proposera sa pièce "Mazheas ar c'higer". Une pièce burlesque qui présente les aventures de Mazhéas, boucher de son état et qui ne souhaite rien de plus que de devenir chevalier (7€, 4€ pour les moins de 18 ans).

Pour en savoir plus allez sur : http://www.un-automne-autrement.com/

C'hwi a gavo amañ dindan roll ar c'hentelioù a vo kinniget get Kerlenn Sten Kidna e-kerz ar blezad 2009-2010. Kregiñ a ray ar c'hentelioù-noz adalek al lun 14 a viz Gwengolo. Ar roll-se n'eo ket unan da vat c'hoazh, ha bez' e c'hello cheñch betek ar 15 a viz Gouel Mikael.

Vous trouverez ci-dessous les propositions de cours du soir du Cercle Sten Kidna pour l'année 2009-2010. Les cours commenceront dès le lundi 14 septembre. Cet emploi du temps n'est encore que provisoire, et est susceptible d'être modifié, et ceci jusqu'au 15 octobre.

Niverenn 70 ag An Dasson : Ho kelaouenn divyezhek a zay er maez a-benn ur sizhuniad./Numéro 70 d'An Dasson : le dernier numéro de votre revue bilingue paraitra dans une semaine.